Hreflang

Annotation reliant les versions linguistiques ou régionales d'une page.

L'attribut rel=alternate hreflang déclare les équivalents d'une page pour différentes langues et régions. Correctement posé, il aide le moteur à servir la bonne variante à chaque audience, sans traiter ces versions comme du contenu dupliqué.

Sa règle cardinale est la réciprocité : chaque page doit se référencer elle-même et pointer vers toutes ses alternatives, avec des codes langue-région valides et une canonique cohérente. Un maillon manquant ou une auto-référence oubliée suffit à invalider le cluster entier.

Pour une agence gérant des sites multilingues, le hreflang est autant un chantier de gouvernance que de balisage : il doit rester synchronisé au fil des créations et suppressions de pages. On le déploie souvent via le sitemap pour centraliser les correspondances et faciliter l'audit à grande échelle.